교토 기요미즈데라에서 400년 된 기원판 발견

교토 기요미즈데라에서 400년 된 기원판 발견
교토–약 400년 전 기요미즈데라 절에 헌정된 대형 “에마” 공판이 세계 유산의 혼도 본당에서 숨겨져 발견되었습니다.

2월 말에 완공된 사찰의 대대적인 복원 공사가 아니었다면 국보로 지정된 대웅전에 숨겨져 있었을 것이다. 이 대규모 프로젝트에서 다른 놀라움도 드러났습니다.

교토

야짤 모음 약 60cm x 80cm 크기의 목판에는 양쪽에서 말을 이끄는 두 남자의 생생한 삽화가 있습니다. 또한 “3월의 맑은 날, Kanei 10(1633)”이라고 쓰여 있습니다.more news

그림에는 서명이 없습니다.

오쿠다이라 슌로쿠(Okudaira Shunroku) 오사카대학 예술학 명예교수는 “다리 털과 기타 디테일을 대담하게 그린 그림은 에도가노파의 가노 야스노부(1614-1685)의 스타일에 가깝다”고 말했다. 역사.

혼도 본당은 1629년 대화재로 소실되었습니다. 1633년 도쿠가와 막부의 3대 쇼군인 도쿠가와 이에미쓰에 의해 재건되었습니다. 서판의 날짜에 따르면 재건 9개월 전에 절에 헌납되었습니다. 완성됐다.

“금박이 여전히 아름답고 색상이 선명합니다. 말의 얼굴도 디테일하다”고 기요미즈데라 절의 큐레이터인 사카이 테루히사(72)는 말했다.

교토

새로 발견된 에마 서판은 에도 시대(1603-1867)의 가네이 시대에 또 다른 대화재에서 살아남은 사찰에서 보관한 것 중 세 번째로 오래된 것입니다. 가장 오래된 두 조각은 모두 국가 지정 중요 문화재입니다.

이 명판은 본당 남측 벽에 걸려 있는 가로 2.7m, 세로 9m의 목판 뒤에 안치됐다. 이 명판에는 에도 시대 화가 가이호 유세츠의 사카노우에노 타무라마로의 징벌을 묘사한 삽화가 있습니다.

기요미즈데라는 2008년부터 본당과 아미다도(Amidado)와 오쿠노인(Okuno-in) 홀을 포함한 8개의 국가 지정 중요 문화재를 수리하기 위해 보수 공사를 진행했습니다. 본당의 구석구석을 수리하는 것은 수백 년 만에 수행된 최초의 대규모 프로젝트였습니다. 에마 태블릿은 손대지 않은 곳이 없었기 때문에 발견되었습니다.

메이지 시대(1868-1912)에 많은 봉안패를 처분한 것으로 추정됩니다.

“그것이 오래되고 가치가 있다는 것을 깨달은 사람은 그것을 비밀리에 (더 큰 명판) 뒤에 보관했을 수도 있습니다.”라고 Sakai가 말했습니다.

보수 공사를 통해 임제종을 부활시킨 선종인 하쿠인 에카쿠가 오랫동안 믿어 온 것처럼 혼도당 동쪽에 목제 서예 간판을 걸지 않았다는 사실도 발견했습니다.

“지겐시슈죠 후쿠주카이무료(관음보살이 애정 어린 눈으로 우리를 바라보고 있어, 그녀가 가져다주는 행복은 바다와 같이 무한하다)”라고 쓰여 있습니다.

벽을 다시 칠하기 위해 떼어냈을 때 간판 뒷면에 1760년 오사카에 거주하는 서예가 사와이 센세키(Sawai Senseki)의 작품이라는 글이 발견되었습니다.

사카이는 “왜 잘못된 정보가 대대로 전해졌는지 모르겠다”며 정확한 설명을 위한 현수막을 기획 중이라고 덧붙였다.